IEThe Irish Times
Paddy Power attempt at lighthearted satire about the English falls foul of ad regulator
Watchdog said advert conveyed message English people ‘did not clean up after themselves’
Open original article- Ledger record
- #901
- First seen
- 20 Aug 2026, 05:47 UTC
- Last checked
- 20 Aug 2026, 06:47 UTC
- Version history
- 1 version
- Current fingerprint
8c948fb8d216...ed6e8e
01
Publisher layer
Recorded article metadata
- Publisher
- The Irish Times
- Country
- Ireland
- Source published
- 19 Aug 2026, 18:15 UTC
- Source updated
- No update timestamp supplied
- Byline
- Conor Pope
- Section
- Not supplied
Source-supplied excerpt
Watchdog said advert conveyed message English people ‘did not clean up after themselves’
02
Change layer
Observed version timeline
-
1
Paddy Power attempt at lighthearted satire about the English falls foul of ad regulator
Watchdog said advert conveyed message English people ‘did not clean up after themselves’
Changed fieldstitlebylinedescriptionTextcontentTextsourcePublishedAtsourceUpdatedAtsectionimageUrltags- Version SHA-256
8c948fb8d216...ed6e8e- Capture SHA-256
4a3400b2a382...fae0db
03
Interpretation layer
Labels with declared origins
Not an adjudication.
Publisher categories are copied from source metadata. Machine signals report observable wording or format and do not determine truth, intent, ethics, or wrongdoing.
- machine content-type Reported news observable-rules-v1 / 70% rule confidence
04
Public response layer
Reception snapshots
No reviewed reception capture yet.
Comment counts and samples remain absent until a lawful, source-specific capture method is reviewed. Absence is recorded instead of estimated.
05
Evidence layer
Capture provenance
- Capture ID
- #351
- Observed
- 20 Aug 2026, 05:47 UTC
- HTTP result
- 200 / parsed
- Raw payload
- 636,873 bytes, private gzip evidence
- Collector
- news-ledger/0.1
- Public boundary
- metadata and excerpt